Nhạc một đường, phim một nẻo

[Bản năng gốc]

Hình ảnh trong phim Hương mùa hè.

Ống kính xoáy vào gương mặt đầy vẻ âu lo, rối bời của nhân vật Tuyết khi cô đang nghĩ về quá khứ không tốt đẹp, rồi nhìn xuống đứa con đang thành hình trong bụng... Vậy mà bàn nhạc về tình yêu Serenade lại vang lên...
Người mẹ ấy (do Thanh Thúy đóng, trong phim "Ngã rẽ cuộc đời") bắt đầu chuyện trò với đứa con, như mong nó hiểu cùng... Và giai điệu quen thuộc của bản Serenade, thường được dùng để diễn tả nỗi buồn hay bi kịch của tình yêu trong nhiều phim, vang lên. Đúng là âm nhạc của sự cô đơn, của niềm đau và nước mắt, nhưng với đoạn phim này thì nhạc và phim đã "lạc" nhau.
Serenade (của Franz Schubert) lâu nay đã được xem như khúc ca buồn về tình yêu, nếu không muốn nói là dễ... lấy nước mắt của người nghe. Khán giả truyền hình chắc vẫn còn nhớ đến câu chuyện tình thật đẹp mà buồn trong bộ phim Hàn Quốc Hương mùa hè, với ca khúc chính (đồng thời được sử dụng làm nhạc nền cho nhiều đoạn phim) là Serenade. Đây cũng là bản nhạc được dùng trong nhiều phim khác, và mỗi khi nó vang lên, không cần một lời thoại hay giọt nước mắt nào, người xem cũng sẽ thấm được nỗi lòng, tâm trạng của nhân vật lúc đó. Vì thế, không hiểu sao người chọn nhạc lại đưa bài Serenade lồng vào đoạn tâm sự của người mẹ dành cho đứa con chưa chào đời của mình!
Mới đây, trong phim Anh chỉ có mình em, người xem cũng lấy làm ngạc nhiên khi bản hòa tấu của bài Right here waiting, thường dùng cho những đoạn phim có không gian lãng mạn, hoặc chuyển tải một tâm trạng nào đó của người đang yêu, lại trỗi lên réo rắt giữa cảnh bán hàng trên đường phố của Tú (Đinh Ngọc Diệp) và Y Đam (Võ Thành Tâm). Vừa luôn miệng chào mời khách, Tú vừa bày cho Y Đam cách giả nai - vờ như không biết tiếng Kinh để tiện cho việc bán những món hàng thổ cẩm. Rồi Tú vui vẻ, thích thú vì bán được nhiều, còn chàng trai thì đầy khó chịu khi thấy mình bị lợi dụng... Cảnh phim như thế mà lồng vào giai điệu du dương, mượt mà của Right here waiting thì... không hiểu nổi. Không chỉ 2 trường hợp trên, khán giả bắt gặp không ít những đoạn "tréo ngoe" giữa nội dung phim và nhạc như vậy trong một số phim Việt Nam khác.

[conbaky]

ôi xời, thế đã là gì!!!
phim VN tệ đến nỗi, em nhớ có phim nói về những người học ở nhạc viện, có cô gì hay đi chạy sô quá đến nỗi ảnh hưởng kết quả học tập ý!!!
mồm ông thày giới thiệu sau đây là bản Moonlight sonarte, thế mà sau khi ấn nút cassete, những giai điệu của For Elise lại vang lên, thế mà thày trò vẫn lắng nghe từng nốt nhạc, đắm say cứ như đang nghe sonarte ánh trăng thật ý!! bó tay luôn!!!

[Katie]

Đúng rồi, nhạc của mình chẳng ăn nhập gì với phim. Nhạc hiệu chương trình cũng chán, suốt ngày Kitaro với cả Yanni, không chịu tự sáng tác nhạc hiệu riêng gì cả.

Hôm trước chị Bạch dương dẫn chương trình Hành trình văn hóa, một người chơi xung phong hát bài: Ôi cha Pi, thì bài hát nghe có vẻ Tây Nguyên, thế là chị ấy bảo cảm ơn bạn đã hát ca khúc Nguyễn Cường rất là hay. Thực tế thì đó là bài của Trần Tiến. Những cái sai lè như thế mà nhà đài còn cho lên nữa là truyện nhạc cắm không đúng chỗ.