Nhạc & Lời Của Phim

[nhtv_20690]

THẦN ĐIÊU HIỆP LỮ
NĂM 1983
CD:1-NGÀY GẶP EM _TRƯƠNG ĐỨC LAN
http://dns2.qq530.com:99/Music1/9909/91591.wma222026371990756x1169730573x22202637282710 0-67047a0d37526438bbfd4384c43a97e3
2-TÌNH NGHĨA VẸN TOÀN-TRƯƠNG ĐỨC LAN


3-HỎI THẾ GIAN_TRƯƠNG ĐỨC LAN


4-THẦN ĐIÊU HIỆP LỮ_NAM ÂM

[nhtv_20690]

THẦN ĐIÊU HIỆP LỮ
(NẾU KHÔNG ĐƯỢC THÌ DOWNLOAD)
NĂM 1983
CD:1-NGÀY GẶP EM _TRƯƠNG ĐỨC LAN
http://dns2.qq530.com:99/Music1/9909/91591.wma222026371990756x1169730573x22202637282710 0-67047a0d37526438bbfd4384c43a97e3
2-TÌNH NGHĨA VẸN TOÀN-TRƯƠNG ĐỨC LAN


http://wma.yymp3.com/new/gtyshjjq3/18.wma
3-HỎI THẾ GIAN_TRƯƠNG ĐỨC LAN

http://bhd2.15150.com/music55/2006_1...3674_16152.mp3
NĂM 1995
CD:1-QUAY VỀ_HỒ BÍNH
http://bhd2.15150.com/music55/2006_1...3674_16152.mp3
HAY:http://music.tuantrinh.info/listen.php?s=15067

[nhtv_20690]

_HUAN ZHU GE GE_
Lời,phiên âm& lời dịch tất cả các bài trong HOÀN CHÂU CÁC CÁC
Khi-Ca khúc chủ đề HCCC1
当
演唱:动力火车
[还珠格格主题曲]

啊,啊,啊

当山峰没有棱角的时候
当河水不在流
当时间停住日月不分
当天地万物化为虚有
我还是不能和你分手
不能和你分手
你的温柔是我今生最大的守候


当太阳不在上升的时候
当地球不再转动
当春夏秋冬不再变换
当花草树木全部凋残
我还是不能和你分散
不能和你分散
你的笑容是我今生最大的眷恋


让我们红尘做伴活得潇潇洒洒
策马奔腾共享人世繁华
对酒当歌唱出心中喜悦
轰轰烈烈把握青春年华

Vũ điệp-Nhạc cuối phim HCCC1
雨蝶

歌手:李翊君 专辑:沙漠寂寞


李翊君雨蝶
词:许常德曲:张宇

爱到心破碎
也别去怪谁
只因为相遇太美
就算流干泪
伤到底
心成灰
也无所为
我破茧成蝶
愿和你双飞
最怕你会一去不回
虽然爱过我
给过我
想过我
就是安慰
我向你飞
雨温柔的坠
想你的拥抱把我包围
多远都不累
虽然旅途中有过痛和泪
我向你追
风温柔的吹
只要你无怨
我也无悔
爱是那么美
我心陶醉
被爱的感觉


Không thể chia tay với anh-Hccc2
不能和你分手
歌手:赵薇

当山峰没有棱角的时候
当河水不再流
当时间停住日夜不分
当天地万物化为虚有
我还是不能和你分手
不能和你分手
你的温柔是我今生最大的守候

让我们红尘作伴活的潇潇洒洒
让我们策马奔腾共享人世繁华
让我们对酒当歌唱出心中喜悦
让我们轰轰烈烈把握青春年华

当太阳不再上升的时候
当地球不再转动
当春夏秋冬不再变化
当花草树木全不凋残
我还是不能和你分散
不能和你分散
你的笑容是我今生最大的眷恋

让我们红尘作伴活的潇潇洒洒
让我们策马奔腾共享人世繁华
让我们对酒当歌唱出心中喜悦
让我们轰轰烈烈把握青春年华

当山峰没有棱角的时候
当河水不再流
当时间停住日夜不分
当天地万物化为虚有
当山峰没有棱角的时候
当山峰没有棱角的时候
Trong mơ-HCCC2
梦里

歌手:林心如&周杰 专辑:不详


梦里听到你的低诉要为我遮风霜雨露
梦里听到你的呼唤要为我筑爱的宫墙

一句一句一声一声诉说着地老和天荒
一丝一丝一缕一缕诉说着地久和天长

梦里看到你的眼光闪耀着无尽的期望
梦里看到你的泪光凝聚着无尽的痴狂

一句一句一声一声诉说着地老和天荒
一丝一丝一缕一缕诉说着地久和天长

喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂

喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂

梦里看到你的眼光闪耀着无尽的期望
梦里看到你的泪光凝聚着无尽的痴狂

一句一句一声一声诉说着地老和天荒
一丝一丝一缕一缕诉说着地久和天长

喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂

喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂

喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂

喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂

Chàng là gió thiếp là cát-HCCC2
你是风儿我是沙

歌手:林心如,周杰 专辑:不详


你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯

珍重再见今宵有酒今宵醉
对酒当歌长忆蝴蝶款款飞
莫再留恋富贵荣华都是假
缠缠绵绵你是风儿我是沙

你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯

叮咛嘱咐千言万语留不住
人海茫茫山长水阔知何处
浪迹天涯从此并肩看彩霞
缠缠绵绵你是风儿我是沙

点点滴滴往日云烟往日花
天地悠悠有情相守才是家
朝朝暮暮不妨踏遍红尘路
缠缠绵绵你是风儿我是沙

你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯

Chúng ta-HCCC2
我们

歌手:赵薇 专辑:--


我们赵薇
我……们……
在风里飞翔不怕雨露风霜
拥抱着太阳和月亮
寻找白云的故乡不知天高地厚
我们笑看人世沧桑
浪迹天涯走过许多地方蜂飞蝶舞惹出� � ?多荒唐
缠缠绵绵捕捉彩霞夕阳
惊天动地掀起许多风浪
我们相遇相知细细珍藏
我们结伴同行
用生命写下诗章

Có một cô nàng-HCCC2
有一个姑娘

歌手:赵薇 专辑:不详
赵薇:有一个姑娘

有一个姑娘她有一些任性她还有一些� � ?张
有一个姑娘她有一些叛逆她还有一些� � ?狂
没事吵吵小架反正醒著也是醒著
没事说说小谎反正闲著也是闲著

有一个姑娘她有一些任性她还有一些� � ?张
有一个姑娘她有一些叛逆她还有一些� � ?狂
喔～是哪个姑娘呀
ha～我就是这个姑娘(啊)

整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸小祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方
整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸小祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方
更曾轰轰烈烈拼死拼活爱一场
我就是这个姑娘

有一个姑娘她有一些任性她还有一些� � ?张
有一个姑娘她有一些叛逆她还有一些� � ?狂

没事弹弹琵琶反正醒著也是醒著
没事打扮打扮反正闲著也是闲著
嘿整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸小祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方
整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸小祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方
更曾轰轰烈烈拼死拼活爱一场
我就是这个姑娘

有一个姑娘她有一些任性她还有一些� � ?张
有一个姑娘她有一些叛逆她还有一些� � ?狂
我就是这个姑娘嘿

Từ khi có anh-Ca khúc chủ đề HCCC2
自从有了你

歌手:还珠格格
曲: charles tso 吕祯晃词:琼瑶

感谢天感谢地感谢命运让我们相遇
自从有了你生命里都是奇迹
多少痛苦多少欢笑交织成一片灿烂的� � ?忆
感谢风感谢云感谢阳光照射着大地
自从有了你世界变得好美丽
一起漂泊一起流浪岁月里全是醉人的� � ?蜜
海可枯石可烂天可崩地可裂
我们肩并着肩手牵着手
海可枯石可烂天可崩地可裂
Thiên Thượng Nhân Gian-Ca khúc chủ đề HCCC3-Cổ Cự Cơ
天上人间(片头曲) - 古巨基
作词：琼瑶　作曲：古巨基　演唱：� � ?巨基

当天地混沌初开的时候
我们两个　相遇在浩瀚的星河
一番撞击和一场烈火
我们跌落在凡尘两个角落
经过了千千万万个世纪
我们各自在人间摸索
可能相遇　却迷迷糊糊擦肩而过

＊策马红尘　万里江山不如你的笑涡
　狂奔天涯　叹英雄岁月多寂寞
　雨雨风风　是你的泪水你的歌
　星星　月亮　流萤　灯火
　都像你的眼波　在那儿闪闪烁烁
　你无所不在　我无从抛躲
　这才知道　千古的缠绵从史前开始
　天上人间　我们注定要携手飘泊

所以不要怀疑为了什么
今生一见　我就为你失魂落魄
不要问以前曾否见过
别怪我痴痴狂狂　为你着魔
千古的缠绵从史前开始
记忆里还有电光石火
天上人间　我们注定要携手飘泊

Repeat ＊

Chỉ cần có em/anh-Ca khúc chủ đề HCCC3
Ca sĩ:Cổ Cự Cơ,Huỳnh Dịch,Châu Kiệt,Mã Y Lợi,Huỳnh Hiểu Minh,Lưu Đào
只要有你(片头曲) - 古巨基/黄奕/周杰/马伊俐/黄晓明/刘涛
作词：琼瑶　作曲：庄立帆　合唱：� � ?巨基/黄奕/周杰/马伊璃/黄晓明/刘涛

※(合)天...上...人...间...
　　　天...上...人...间...

(古)不管在天上还是在人间
　　我心已许　你是我不变的爱恋
(奕)多年以前的多年以前
　　你在天的那一边我在这边
(周)两颗寂寞的心各自流连
　　不知心碎也不懂狂欢
(马)春花秋月　虚度无数昨天的昨天

(明)自从相遇我充满了惊喜
　　天地万物　是你的笑容　你的呼� � ?
(刘)从此我甘愿奉献自己
　　追随着你的脚步　你的踪迹

＊(男)最怕有一天你离我远去　那将是 我最大的悲剧
　(女)没有了你　山河太阳星星都多余

＃(合)我愿为你　变成蛾　变成蝶　变 成飞鸟
　　　我飞向你　年年岁岁暮暮朝朝
　　　我飞向你　生生世世天荒地老
　　　狂风　暴雨　烈日　海啸
　　　不曾让我停下　更不曾把我打� � ?

(古)自从相遇我充满了惊喜
(奕)天地万物　是你的笑容　你的呼吸
(周)从此我甘愿奉献自己
(马)追随着你的脚步　你的踪迹

Repeat ＊,＃

(合)我追着你飞　到天涯海角
　　只要有你　怕什么狂风暴雨和海� � ?
　　只要有你　山河太阳星星都在笑

Repeat ＃, ※

我们肩并着肩手牵着手手牵着手.....
踏遍天涯访遍夕阳歌遍云和月
Hỏi chim én-Nhạc cuối phim HCCC3-Cổ cự Cơ

问燕儿(片尾曲) - 古巨基
作词：琼瑶　作曲：古巨基　演唱：� � ?巨基

问燕儿　你为何流浪
问燕儿　你为何飞翔
我想用柔情万丈　为你筑爱的宫墙
又怕这琼楼玉宇　成不了你的天堂

＊问燕儿　你可愿留下
　问燕儿　你可愿成双
　燕儿啊　如果你心有向往
　燕儿啊　如果你志在四方
　我愿陪你流浪　陪你飞翔　陪你寻� � ?你的方向
　有你的地方　就是我的家乡

问燕儿　你为谁惆怅
问燕儿　你为谁心伤
我想守在你身旁　为你遮雨露风霜
又怕你飘然远去　让孤独笑我痴狂

Repeat ＊

Trong lúc ly biệt này-Ca khúc cuối phim HCCC3-Cổ Cự Cơ
在这离别时候(片尾曲) - 古巨基
作词：琼瑶　作曲：古巨基　演唱：� � ?巨基

握着你的手　我要走不能走
简单的再见两个字　我说不出口
你那痴痴的眼光　诉说着无尽的哀愁
最伤心处　是你努力让笑容依旧
我听到我的心跳　一再说着不走不走

＊在这离别的时候　风也温柔　云也� � ?柔
　我眼里有千千万万个你　每个你都� � ?温柔
　我恨自己不够潇洒　我为什么一步� � ?回头
　我听到我们的心跳　像是天籁的合� � ?
　一再说着相守　相守　相守

我还是必须走　我松了你的手
简单的爱你两个字　我说不出口
看着你的眼睛　涌上了无尽温柔
最伤心处　是你努力让泪水停留
我听到你的心跳　一再说着别走别走

Repeat ＊

Biết làm sao?-Nhạc cuối phim HCCC3
奈何(片尾曲) - 刘盼
作词：琼瑶　作曲：徐嘉良　演唱：� � ?盼

我和你两个　伴着灯儿坐
我低头无语　你眉头深锁
好花好月好良宵　它不属于你　也不� � ?于我

＊心事几万重　只有情默默
　想对灯儿说　灯儿不解我
　好花好月好良宵　如此虚度过　泪� � ?悄悄落

　错错错　一路走来是谁错
　这这这　这份愁肠如何说
　好花好月好良宵　你也是奈何　我� � ?奈何
　奈何　奈何　奈何　奈何……

Repeat ＊

[nhtv_20690]

SONG KIÊM HỢP BÍCH
NĂM 1998
CD:1- LỜI TIÊN ĐOÁN
http://music.tuantrinh.info/listen.php?s=9240
lời gốc_phiên âm_dịch nghĩa
预言 / Lời Tiên Đoán
Artist: Phạm Văn Phương & Trương Vũ / Fann Wong & Phil Chang
Publish parts of: OST Thần Điêu Đại Hiệp

http://music.tuantrinh.info/listen.php?s=9240
(女)将沧海都烧成了桑田
(女)把红颜看成白眼
(女)也难以把思念变成流言
(女)将泪水都凝结到冰点
(女)也开出一朵水仙
(女)看得见在我们心里蔓延
(女)不管天与地的曲线(哦)
(合)没有翅膀我都会飞到你的身边
(女)我相信把你的名字
(女)念上一千遍就会念成
(女)轮回一千遍的诺言
(女)渡过雨打风吹的考验
(合)我相信把你的容颜
(合)看上一千遍就会看成
(合)最永恒的预言
(女)有一天我们终将改变
(合)变成了唯一的传说
(男)将沧海都烧成了桑田
(男)把红颜看成白眼
(男)也难以把思念变成流言
(男)将泪水都凝结到冰点
(男)也开出一朵水仙
(男)看得见在我们心里蔓延
(男)不管天与地的曲线(哦)
(合)没有翅膀我都会飞到你的身边
(合)我相信把你的名字
(合)念上一千遍就会念成
(合)轮回一千遍的诺言
(合)渡过雨打风吹的考验
(合)我相信把你的容颜
(合)看上一千遍就会看成
(合)最永恒的预言
(合)有一天我们终将改变
(合)变成了唯一的传说
Yu Yan
Jiang cang hai dou shao cheng le sang tian
Ba hong yan kan cheng bai yan
Ye nan yi ba si nian bian cheng liu yan
Jiang lei shui dou ning jie dao bing dian
Ye kai chu yi duo shui xian
Kan de jian zai wo men xin li man yan
Bu guan tian yu di de qu xian (wo)
Mei you chi bang wo dou hui fei dao ni de shen bian
Wo xiang xin ba ni de ming zi
Nian shang yi qian bian jiu hui bian cheng
Lun hui yi qian bian de nuo yan
Du guo yu da feng chui de kao yan
Wo xiang xin ba ni de rong yan
Kan shang yi qian bian jiu hui kan cheng
Zui yong heng de yu yan
You yi tian wo men zhong jiang gai bian
Bian cheng le wei yi de chuan shuo
Đem biển cả toàn bộ đều biến thành vườn dâu
Hay coi thường hồng nhan đều khó tựa đem nỗi nhớ biến thành lời đồn
Đem nước mắt đều ngưng kết thành từng giọt băng,
Cũng nở ra một đóa thủy tiên
Nhìn thấy được những điều đang tràn ngập trong lòng chúng ta
Không ngại đường gấp khúc của trời và đất
Dù không có đôi cánh em vẫn sẽ bay đến bên anh

**Em tin rằng nếu đem tên của anh niệm 1000 lần
Thì sẽ niệm thành lời thề luân hồi 1000 năm
Lời thề đó trải qua được thử thách mưa dập gió vùi
Em tin rằng nếu đem gương mặt của anh ngắm 1000 lần
Thì sẽ nhìn thành lời tiên đoán vĩnh hằng nhất
Rồi có một ngày cuối cùng chúng ta sẽ biến đổi
Biến thành truyền thyết duy nhất...
2_TỎ TÌNH(SHINGQI)
http://music.tuantrinh.info/listen.php?s=2148

[nhtv_20690]

Lời dịch huan zhu ge ge
Khi-Động Lực Hỏa Xa

Khi đỉnh núi không còn có ngọn,khi nước sông ngừng chảy
Khi thời gian ngừng trôi,ngày đêm không phân biệt
Khi đất trời vạn vật toàn bộđều biến thành hư vô
Thì anh vẫn không thể chia tay với em,không thể chia tay với em
Sự dịu dàng của em chính là sự chờ đợi lớn nhất tròn cuộc đời anh
Khi mặt trời không còn mọc nơi đỉnh núi ,khi trái đất ngừng quay
Khi xuân hạ thu đông không còn luân phiên biến đổi
Khi cây cỏ hoa lá đều lụi tàn
Thì anh vẫn chẳng thể rời xa em,chẳng thể rời xa em
Nụ cười của em là điều khiến anh quyến luyến nhất trong cuộc đời này
Hãy để chúng ta làm bạn giữa hồng trần,được sống tự do thoải mái
Phi ngựa như bay,cùng nhau tận hưởng cuộc sống phồn hoa
Ca hát uống rượu,hát lên những điều vui nhất của con tim
Oanh oanh liệt liệt nắm giữ cuộc sống thanh xuân


CÒn bài Không thể chia tay với anh thì lời dịch tương tự,bạn chỉ việc đổi ngôi anh thành em& em thành anh là được.
Chàng là gió thiếp là cát- Lâm Tâm Như & Châu Kiệt
Chàng là gió,thiếp là cát
Quấn quít bên nhau đến tận chân trời

Hãy trân trọng việc được gặp mặt nhau
Đêm nay có rượu, ta hãy cùng uống thật say,mượn rượu làm lời ca
Bươm bướm hãy bay thật xa , đừng nên lưu luyến ở lại
Vì mọi vinh hoa, phú quý trên đời đều chỉ là hư ảo mà thôi
Chàng là gió,thiếp là cát,quấn quít bên nhau đến tận chân trời

Chúc phúc mãi,dặn dò mãi
Muôn lời nghìn ý trong tim vẫn tuôn trào không dứt
Biển người rộng lớn, non xa xăm ,sông nước mênh mông ,
Biết sẽ đi về phương nào
Phiêu bạt đến nơi chân trời, ta cùng sánh vai ngắm ráng mây ngũ sắc
Chàng là gió,thiếp là cát ,quấn quít bên nhau đến tận chân trời

3.Từng ánh mây trôi, từng cánh hoa rơi, ta đền nâng niu chân trọng
Có thương yêu nhau mới tạo nên gia đình hạnh phúc
Sớm sớm chiều chiêu , quản chi gió bụi chốn hồng trần, mãi mãi bênnhau
Chàng là gió , thiếp là cát , quấn quít bên nhau đến tận chân trời….
Trong mơ-Châu Kiệt & Lâm Tâm Như
Trong mơ em nghe thấy lời thì thầm của anh,muốn che chở gió mưa cho em
Trong mơ em nghe thấy lời anh nói,muốn xây cho em lâu đaì tình yêu
Từng câu từng lời anh nói tựa như sự vĩnh viễn của trời và đất
Từng câu từng chữ anh nói giống như thiên trường địa cửu

Trong mơ anh nhìn thấy ánh mắtcủa em,lấp lánh những sự mong đợi vô tận
Trong mơ anh nhìn thấy những giọt nước mắt của em,ngưng tụ mọi sự cuồng si của anh
Từng câu từng lời em nói tựa như sự vĩnh viễn của trời và đất
Từng câu từng chữ em nói giống như thiên trường địa cửu

Trời mênh mang,đất mênh mang,em/anh là ánh dương vĩnh hằng của tôi
Núi không ngọn,trời đất liền lại là một em/anh vẫn là thiên đường vĩnh cửu của tôi
Chúng ta-Triệu Vy
Trong gió ta cùng bay lên, không sợ sương gió mưa bão
Ôm lấy mặt trời và mặt trăng,đi tìm quên hương ngàn mây trắng
Không sợ trời cao đất dày,chúng ta cười ngắm biển người mênh mông
Chân trời góc bể,chúng ta đi qua rất nhiều nơi
Ong bay ong múa làm ra biết bao nhiêu mật ngọt
Cùng quấn quýt bên nhau,cùng thưởng ngoạn mây ngũ sắc& ánh hoàng hôn
Kinh thiên động địa,chúng ta trỉa qua biết bao sóng gió
Chúng ta gặp gỡ và quen biết, cùng trân trọng cơ hội đó
Chúng ta kết bạn & đồng hành
Dùng sinh mệnh để viết nên những vần thơ
Từ khi có anh - Triệu Vy
Cảm tạ trời,cảm tạ đất,cảm tạ vận mệnh đã để chúng ta gặp nhau
Từ khi có anh,trong sinh mệnh đều là kì tích
Bao nhiêu nỗi buồn,bao nhiêu niềm vui đều đan kết thành một tấm ký ức tươi sáng
Cảm tạ gió,cảm tạ mây,cảm tạ mặt trời đã soi chiếu mặt đất
Từ khi có anh,thế giới trở nên đẹp tuyệt trần
Cùng nhau phiêu bạt,cùng nhau đi khắp nơi
Trong những tháng năm của chúng ta đều là những điều ngọt ngào làm say lòng người
Biển có thể cạn,đá có thể mòn,trời có thể sụp,đất có thể nứt
Chúng ta vẫn vai kề vai,tay nắm tay
Biển có thể cạn,đá có thể mòn,trời có thể sụp,đất có thể nứt
Chúng ta vẫn vai kề vai,tay nắm tay,tay nắm tay...
Đi khắp chân trời,thưởng ngoạn ánh hòang hôn,khúc hát hòa cùng mây và trăng
Trong giây phút li biệt này-Cổ Cự Cơ
Nắm chặt tay em,tôi phải đi nhưng không thể đi được
Hai chữ "tạm biệt" đơn giản này sao tôi nói không được
Ánh mắt cuồng si đó của em nói cho tôi biết về nỗi buồn vô tận
Nhưng cái làm tôi đau lòng nhất là em cố gănggiũ nụ cười như cũ
Tôi nghe thấy nhịp tim của tôi cứ nói đi nói lại rằng đừng đi,đừng đi

**Trong giây phút li biệt này,gió diu dàng mây cũng dịu dàng
Trong mắt tôi có ngàn ngàn vạn vạn hình bóng của em
Mỗi hình bóng đều rất diu dàng
Tôi hận bản thân mình không đủ nhẹ lòng
Tại sao cứ đi một bước lại quay đầu lại
Tôi nghe thấy nhịp tim của chúng ta,
Giống như khúc hợp tấu của đất trời
Cứ nói đi nói lại đừng đi đừng đi

Tôi vẫn cứ phải đi,tôi đã buông tay em ra rồi
Hai chữ "yêu em" đơn giản này sao tôi không nói ra được
Nhìn vào mắt em tôi thấy mình có được sự dịu dàng vô tận
Điều khiến tôi đau lòng nhất là em cố để nước mắt ngừng rơi
Tôi nghe thấy nhịp tim của em cứ nói đi nói lại rằng đừng đi,đừng đi
Biết làm sao?

Em và anh,hai người cùng ngồi bên ánh đèn
Em cúi đầu chẳng nói gì,anh chau mày lặng lẽ
Hoa đẹp,trăng đẹp,một đêm đẹp
Nhưng nó không thuộc về anh,cũng chẳng thuộc về em

Tâm sự nặng trĩu trong lòng,chỉ có tình cảm thầm lặng
Muốn tâm sự cùng ánh đèn,đèn lại không hiểu em
Hoa đẹp trăng đẹp một đêm đẹp
Trải qua một đêm như vậy,nước mắt lặng lẽ rơi

Sai lầm,sai lầm,sai lầm....là ai đã sai lầm
Đây,đây,đây...con tim sầu muộn này làm sao bày tỏ
Hoa đẹp trăng đẹp một đêm đẹp
Nhưng anh chẳng biết làm thế nào,tôi cũng chẳng biết làm thế nào
Làm thế nào đây...làm thế nào đây???

[nhtv_20690]

ALBUM_PHIM HUAN ZHU GE GE
PHẦN 1.2.3YEUAMNHAC.COM/5NAM/)

CD:Hoàng Châu Cách Cách I
Ruby Lin - Chang Xiang Yi)
Alec Su - Dang
Ruby Lin - Dang
All - Jin Tian Tian Qi Hao Qing Lang
Ruby Lin - Shan Ye Tiao Tiao
VickiZhao - Yu Die

Hoàng Châu cách cách II
VickiZhao - Bu Neng He Ni Fen Shou
VickiZhao - Chi Lun
Ruby Lin & Zhou Jie - Meng Li
Ruby Lin & Zhou Jie - Ni Shi Feng Er Wo Shi Sha
VickiZhao - You Yi Ge Gu Ni
VickiZhao - Zi Cong You Le Ni

[tenten]

nhạc & lời bài Star of something new trong phim '' High Scool Musical ''
http://music.tuantrinh.info/listen.php?s=9432
& bài Breaking free
http://music.tuantrinh.info/listen.php?s=10064

[nhtv_20690]

Thần điêu tái xuất 98 (Sing)

1. Lời VN
Cẩn thận hỏi tình yêu có nhiều khó khăn
Làm sao tính tóan
Trời mỗi bên , phải lấy gì trao đổi
Lặng lẽ nhìn tình yêu có nhiều thương tâm , lại là kiên cường
Thiên sơn vạn thủy , cũng kề bên
Đã qua rồi , không sợ phải hối hận , không sợ khó khăn , mong em vẫn mãi trong lòng tôi

Cuộc đời thật ngắn ngủi , tình chia hai đọan
Thế giới tình yeu , sao lại mịt mù hy vọng
Cuộc đời thật ngắn ngủi , sao lại nhìn tình phân ly
Bỏ đi những mê lọan , đừng quân những lời yêu thương cho đủ
Quá ngắn ngủi

2. Lời gốc

预言
将沧海都烧成了桑田
把红颜看成白眼
也难以把思念变成流言
将泪水都凝结到冰点
也开出一朵水仙
看得见在我心里曼延
不管天与地的曲线
没有翅膀我都会
飞到你的身边
我相信把你的名字
念上一千遍就会念成
轮回一千年的诺言
度过雨打风吹的考验
我相信把你的容颜
看上一千遍就会看成
最永恒的预言
有一天我们终将改变
变成了唯一的传说

credit lời VN: nklinh
credit lời gốc: Kellytram
WWW.ĐIỆNẢNH.NET

[nhtv_20690]

Thần điêu 83 (Trần Ngọc Liên version)

Lời gốc+Lời English (Pinyin sẽ update sau)
Artist: Cheung Tak Lan (Chương Đức Lan)-Main song

Lời gốc
一九八三年：【神鵰俠侶】主題曲
何日再相見
作詞：鄧偉雄　作曲：顧嘉輝
主唱：張德蘭


誰令我心多變遷　誰共此生心相牽
情義永堅持　遺憾亦可填　
未怕此情易斷
誰令我心苦惱添　前事往影相交煎
誰懼怕深情　常留在心田　
恨愛相纏莫辨
緣份也真倒顛　承受幾番考驗
無論哪朝生死別　心裡情　似火燄
誰令我心多掛牽　唯望有朝會再見
何事世間情　情恨永相連　
未怕此情易斷

Lời English
Which Day We Meet Again
Lyric: Tang Wai Hung Music: Joseph Koo Kar Fai
Singer: Cheung Tak Lan

Who makes my heart moved, who in this life together would mutually love me
Love is forever holding strong, regret is like barrier
No fears this love not easily broken
Who makes my heart bitter more, the image has departed in despair already in beginning
Who fears deep feelings, keep the heart within
love and hate binding indistinctly

Fate really has come, daring and challenging
No matters life or death, the feeling inside is like a fire in the heart
Who makes my heart so agonized, only to hope seeing each other again
Why such love in this world, love hate forever inseparable
No fears this love not easily broken

[nhtv_20690]

Bắt Đầu Từ Một Nụ Hôn - It Started With A Kiss

02.Say U Love Me - Jason & Lara

Say that you love me Say that you care ～
Say that you love me Say that you care ～

Yu dao dui de ren shi zhong yuan fen wo bu de bu cheng ren nuu sheng
hai shi gai yao you fen cun

Ni yao qu miao zhun ni yao de ren bu zai bei dong de deng song shang
zui chun bian cheng ni de ren

Wo ren shi yi ge nuu hai ta tian zhen huo po ke ai zai deng dai you
ge ren ke yi gei ta yi shen san qian chong ai

Bu xu yao hen you qian bu xu yao hen shuai ta pi qi gu guai you shi hou
bao rong you shi hou ni bi xu ren nai

wei shen me ta jing ran ai shang ta ta dao di zai xiang shen me ta shi
fou wang le shuai ge bu neng ai

Shi shen me rang ta luan le fang cun bu zhi dao gai zuo shen me wo xiang
shuo zhe zen me ke neng

Ta she de she qi zi ji de zun yan yu ai hao nuu zhui nan de you xi yi
dian dou bu hai sao

Yi tian dao wan zai ta shen bian you nao you chao zhi wei le neng gou
bei ta deng yi yan jiu hao

Kan ta zai zhe bian er ta zai na bian er ta xiang bei ta peng zai shou
xin shang mian

Er ta zhuang zuo shi er bu jian nao dai zhong que fu xian yan qian jin
shi ta zai wei xiao de hua mian er ta shuo

Yu dao dui de ren shi zhong yuan fen wo bu de bu cheng ren nuu sheng
hai shi gai yao you fen cun

Ni yao qu miao zhun ni yao de ren bu zai bei dong de deng song shang
zui chun bian cheng ni de ren

Say that you love me Say that you care
Nuu sheng hai shi gai yao you fen cun yu dao dui de ren

Say that you love me Say that you care
Bu zai bei dong de deng song shang zui chun bian cheng ni de ren

Cong tou lai guo yao kuai le bu yao nan guo bu yao huang yan yao cheng
nuo ta he ta de ai qing jue bu lan duo

Jiu suan you bu an ding de yin su sui shi chu mei ta ye neng pai chu wan
nan he ta yi qi du guo

Du guo zhe man man chang dong chang dong hou man mian chun feng chun
feng chui dao ta de xin zhong xin zhong jin shi wu xian de gan dong

Ta bu zi jue zhu yi ta ren he de yi ju yi dong cai fa xian zi ji zao yi
bu xiao xin diao ru qi zhong

Ta zhi dao wo xiang shi ta zhi dao suo you ta de yi qie ta dou zhi dao

Ta kan dao le ta ru ci tao fei tao xin xin li zao jiu xiang ba ta bao
jin

Bu guan wei lai jian nan xian zai duo zhi guan xian zai neng gou xiang
ai zai shuo

Xiang yi qi wan cheng de shi qing tai duo jiu pa shi jian bu gou er ta
shuo

Yu dao dui de ren shi zhong yuan fen wo bu de bu cheng ren nuu sheng
hai shi gai yao you fen cun

Ni yao qu miao zhun ni yao de ren bu zai bei dong de deng song shang
zui chun bian cheng ni de ren

Say that you love me Say that you care
Nuu sheng hai shi gai yao you fen cun yu dao dui de ren

Say that you love me Say that you care
Bu zai bei dong de deng song shang zui chun bian cheng ni de ren

Say that you love me Say that you care
Say that you love me Say that you care

03.Meet

Ni shen shang zhuan shu de mo sheng wei dao shi wo que ren ni cun zai
de mu biao

Bu yong lai hui zhang wang le zhi dao jin shi wo men xiang ge zhu yi
ge jie jiao

Zhe me jiu le wo hai shi ke yi kan dao gan jue de dao ni dui wo de zhong
yao

Bu hui bei tian hei tian liang da rao ni mei yi ci de wen rou wo dou xiang
xuan yao

Wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao wo bi shei dou geng ming bai ni
de zhong yao

Zhe me jiu le wo jiu jue ding le jue ding le ni de shou wo wo liao bu
hui fang diao

Wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao wo da ying zi ji bu zai yong ren
zi rao

Yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao zhi yao ni de jian bang yi ran rang
wo kao


Ni shen shang zhuan shu de mo sheng wei dao shi wo que ren ni cun zai
de mu biao

Bu yong lai hui zhang wang le zhi dao jin shi wo men xiang ge zhu yi
ge jie jiao

Zhe me jiu le wo hai shi ke yi kan dao gan jue de dao ni dui wo de zhong
yao

Bu hui bei tian hei tian liang da rao ni mei yi ci de wen rou wo dou xiang
xuan yao

Wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao wo bi shei dou geng ming bai ni
de zhong yao

Zhe me jiu le wo jiu jue ding le jue ding le ni de shou wo wo liao bu
hui fang diao

Wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao wo da ying zi ji bu zai yong ren
zi rao

Yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao zhi yao ni de jian bang yi ran rang
wo kao


Zhe me jiu le wo jiu jue ding le jue ding le ni de shou wo wo liao bu
hui fang diao

Wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao wo da ying zi ji bu zai yong ren
zi rao

Yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao zhi yao ni de jian bang yi ran rang
wo kao

07.Come A Little Closer - Lara

Mo mo zai ni de shen hou shou hou de wo duo xiang kan ni bu jing yi de
xiao rong

Huo xu wo de xin ni bu dong wo nu li rang ni gan dong

Zai ni yan zhong you duo me ben zhuo de wo jue bu fang qi zhui zhu ni
de zhi zhu

Zhi yao ni neng zai duo xie hui ying wo yi ge xiao huo dian tou quan
jie shou

Neng bu neng zai kao jin yi dian dian da sheng shuo chu ni suo you gan
jue

Bie zai jin jin guan zai zhi you zi ji de shi jie wen nuan tai yang wei
ni ying jie

Neng bu neng zai kao jin yi dian dian neng bu neng zai yong gan yi dian
dian

Jiu suan rang wo zhi dao wo yong yuan zhi shi dan lian

Wo ye hui cang zhu gan xie xiao zhe he ni shuo zai jian

Mo mo zai ni de shen hou shou hou de wo duo xiang kan ni bu jing yi de
xiao rong

Huo xu wo de xin ni bu dong wo hui nu li rang ni gan dong

Zai ni yan zhong you duo me ben zhuo de wo jue bu fang qi zhui zhu ni
de zhi zhu

Zhi yao ni neng zai duo xie hui ying wo yi ge xiao huo dian tou quan
jie shou

Neng bu neng zai kao jin yi dian dian da sheng shuo chu ni suo you gan
jue

Bie zai jin jin guan zai zhi you zi ji de shi jie wen nuan tai yang wei
ni ying jie

Neng bu neng zai kao jin yi dian dian neng bu neng zai yong gan yi dian
dian

Jiu suan rang wo zhi dao wo yong yuan zhi shi dan lian

Wo ye hui cang zhu gan xie xiao zhe he ni shuo zai jian

12.Joke

Wo zhao bu dao hen hao de yuan yin qu zu dang zhe yi qie de qing yi

Zhe gan jue tai qi yi wo bao qian bu neng shuo ming

Wo xiang xin zhe ai qing de ding yi qi ji hui fa sheng ye bu yi ding

Feng wen rou de qing xi ye xu piao lai hao xiao xi

Yi qie xin xian you dian mao xian qing gao su wo zen me zou dao zhong
dian

Mei you ren liao jie mei you ren xiang wo he mo sheng ren de ai lian

Wo xiang wo hui kai shi xiang nian ni ke shi wo gang gang cai yu jian
le ni

Wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju

Wo xiang wo yi man man xi huan ni yin wei wo yong you ai qing de yong
qi

Wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju ni gei de e zuo ju

Wo zhao bu dao hen hao de yuan yin qu zu dang zhe yi qie de qing yi
Zhe gan jue tai qi yi wo dao qian bu neng shuo ming

Wo xiang xin zhe ai qing de ding yi qi ji hui fa sheng ye bu yi ding
Feng wen rou de qing xi ye xu piao lai hao xiao xi

Wo cai fa xian ni hen yao yan qing rang wo zai qiao qiao ni de shuang
yan

Mei you ren liao jie mei you ren xiang wo he mo sheng ren de ai lian

Wo xiang wo hui kai shi xiang nian ni ke shi wo gang gang cai yu jian
le ni

Wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju

Wo xiang wo yi man man xi huan ni yin wei wo yong you ai qing de yong
qi

Wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju
Ni gei de e zuo ju

credit to: Sweet Angel
DIENANH.NET