Những chi tiết cũ mèm trong phim

[fancine]

Tớ đọc được trang này: Những điều cũ mòn trong phim Mỹ (http://www.moviecliches.com/). Post lên đây chia sẻ với bà con. Tớ sẽ dịch dần các phần. Mở đầu là chủ đề chúng ta cùng quan tâm "Phụ nữ".

Bạn nào quan tâm thì cùng dịch nhé. Đồng thời mời bà con bổ sung các chi tiết khác nữa :-)

---------------
PHỤ Nữ

- Các nàng luôn có đôi chân nhẵn mượt, vùng da dưới cánh tay luôn trắng mịn, bất kể bộ phim đó có bối cảnh tiền sử.

- Các nàng luôn lo chuyện móng chân móng tay hoặc váy áo trong lúc có kẻ muốn giết các nàng.

- Các nàng luôn mở to đôi mắt nai, miệng há hốc, tay ôm mặt khi nhân vật nam chính đánh nhau với kẻ ác.

- Các nàng không bao giờ nghĩ đến chuyện cầm món đồ nào đó để đánh kẻ xấu. Nếu các nàng làm vậy, kiểu gì đích đến của vũ khí cũng là chàng nam chính.

- Các nàng luôn đánh nhau bằng cách giật tóc, ẩy nhau ngã xuống đất rồi cuộn tròn mấy vòng.

- Những nàng là bà chủ đầy quyền lực luôn mặc váy ngắn, giày cao 10 cm tới công sở.

- Các nàng xinh đẹp luôn mê mẩn một người hùng hành động, dù chàng có lạnh nhạt với nàng thế nào chăng nữa.

- Các nàng nhân vật nữ chính luôn tỏ ra khinh miệt người hùng cơ bắp ở đầu phim. Tình hình này kéo dài cho tới khi chàng cứu mạng nàng. Từ đó, nàng đột nhiên trở nên vô cùng yếu đuối và phụ thuộc. Thế là các chàng cũng đột nhiên trở thành những người tràn đầy cảm xúc, kể cho nàng nghe những nỗi đau trong quá khứ khiến chàng trở nên lạnh lùng như ngày nay.

- Các nàng luôn ngủ với lớp trang điểm trên mặt, thức dậy với mái tóc đẹp như vừa chải và gương mặt hoàn toàn tỉnh táo.

- Các nàng không cần tắm lúc mới ngủ dậy, nhưng lại thường xuyên trầm mình dưới vòi hoa sen.

- Nếu có bầu, chắc chắn các nàng sẽ sinh nở trước khi hết phim.

- Các nàng kiểu gì cũng thét lên, hoặc gây động đúng lúc kẻ xấu đang ở rất gần.

- Các nàng luôn đứng sững lại và nhìn chiếc xe hơi đang lao nhau về phía mình. Tương tự với tình huống kẻ xấu định bắn các nàng.

- Các nàng luôn cần phải được các chàng cứu, kể cả nàng thừa sức tự cứu mình.

- Các nàng thường run rẩy bối rối làm theo lời chỉ đạo của các chàng.

[Blue_sea]

Chí lí chí lí! Đề nghị nhà Fan tiếp tục.

[mrnormal]

Tiếp đi ah thưa các translaters
Em rất mong chờ các chi tiết như là "Sex", "Teenager" hay là "Bars", vì đọc qua bản gốc chả hiểu j`