neo_noe_one
11-10-2006, 12:15 AM
Cách chọn đĩa DVD tốt
Neo rất hay mua đĩa DVD về nhà xem nhưng thấy rất khó chọn được đĩa DVD tốt. Các diễn đàn khác cũng có những topic về đề tài này nhưng hầu như đều trở thành nơi để các thành viên than phiền về chất lượng DVD, không giúp ích gì cho việc chọn lựa đĩa cả. Neo lập topic này với mong muốn tìm ra cách giúp các bạn và bản thân mình trong việc mua hay thuê đĩa.
Theo neo hình như đĩa ở khắp mọi nơi trên đất nước mình đều từ một nguồn ra cả hay sao ấy. Cùng một phim, một kiểu bìa đĩa, đĩa ở HN và TP HCM giống hệt nhau về nội dung, chất lượng, cách dịch. Mấy tháng trước neo tìm Saw và Scary Movie 3 ở HN không có, vào HCM đến hàng nào cũng bảo là hết. Vậy ta cứ coi như đĩa DVD ở cả nước là như nhau nhé, nếu có khác thì vùng nào tự lo vùng đấy vậy.
Neo thấy mỗi phim đều có cả bản đẹp và bản xấu. Bản đẹp ra trước, bản xấu ra sau. Dĩ nhiên. Da vậy có hàng đĩa có bản đẹp, có hàng còn bản xấu, có hàng thì có cả hai. Vậy bản đẹp và xấu phân biệt như thế nào? Đó là nhờ bìa đĩa. Cùng một phim các bản khác nhau có bìa giấy và bìa in mờ trên mặt đĩa khác nhau. Neo xin nêu vài kinh nghiệm bản thân
- Phim War of the World: bản có hình mặt Tom Cruise chình ình ở mặt đĩa: bản xấu; bản có hình quả địa cầu với cái gì đó trùm lên:bản có hình đẹp nhưng dịch chưa tốt lắm
- Phim Mr&Mrs Smith: bản có hình đôi vợ chồng này đang chĩa súng bắn trong tư thế chiến đấu (mô tả khó quá): bản xấu. Bản có hình hai người đứng quay lưng vào nhau: bản đẹp nhưng dịch có đoạn chưa chuẩn lắm.
- Phim StarWar: Revenge of the Sith: bản có hình Anakin to tướng chém kiếm xuống ngay giữa bìa: bản xấu. Bản có hình Anakin và Obiwan so gươm ánh sáng: bản đẹp.
- Phim Madagascar: bản có hình bốn con thú đang chồng lên nhau giữa đại dương (mô tả hơi khó) - bản xấu. Bản có hình 4 con đang đứng trước 1 bức tường gạch có ánh sáng rọi vào - bản đẹp.
...
Vậy đó. Neo nghĩ rằng bà con mình có thể giúp nhau bằng cách nếu ai có coi qua một cái DVD mới nào thì mong các bạn mô tả giúp mọi người bìa đĩa (hay bìa in trên mặt đĩa) ra sao, chất lượng tốt xấu như thế nào để mọi người còn biết mà tìm mua/thuê hay tránh. Mong mọi người tham gia nhiệt tình.
Với đĩa PĐ tiếng Anh thì các bác cứ chọn cái nào có bìa y chang hình giới thiệu phim trên imdb hay nhiều trang web phim ảnh khác. Đó đa phần cũng là bìa của DVD chuẩn đấy. Khi mở đĩa thì menu ngoài play, setup còn cần có scene select, special feature... là tốt nhất. Còn những mục phụ này có mở được hay không không quan trọng. Chọn đĩa PĐ tiếng Việt cũng không nên bỏ qua cái này.
Tiêu chuẩn phân loại đĩa DVD
Neo viết mục này bởi nghĩ rằng 1 DVD có thể OK với người này nhưng lại dở với người khác
1.Xấu: DVD quay trộm, hình dở, phụ đề dở nốt được các chủ hàng đĩa gọi tên thân mật - bản 99%.
2.Đẹp nhưng phụ đề dịch chưa chuẩn lắm: Bản hình ảnh, âm thanh tốt nhưng dịch không chuẩn lắm. Thường chỉ dịch đại ý.
3.Đẹp, phụ đề dịch chuẩn: loại này neo bao gồm cả thể loại DVD bản gốc nhưng phụ đề được dịch sang tiếng Việt bằng ... máy. Một lần neo mua phải đĩa StarWar 4 bị dịch bằng máy, buồn cười lắm, "prepare to fire" dịch là "chuẩn bị phóng lửa", không dịch "chuẩn bị nhóm bếp" là phúc rồi. Loại DVD này rất cần thiết cho các phim tâm lý, hài hay phim hành động khó hiểu kiểu Matrix.
Loại 2 và 3 thường bị các mục giới thiệu DVD trên báo, mạng đánh đồng làm 1. Neo thấy rằng tất cả các phim Châu Á (TQ, HQ, HK, Nhật ... cả Việt Nam) đều chỉ có bản đẹp ngoài hàng đĩa. Hay là em vẫn hên chưa mua phải bản xấu của mấy phim này.
Những nơi mua DVD nổi tiếng
Gọi là nổi tiếng vì những nơi này lớn, số lượng phim đa dạng và nhiều phim hay. Không phải là cứ đến những nơi này là mua được DVD tốt đâu. Có điều tỷ lệ bản tốt cao. Hồi trước neo mua đĩa thường phải thử vài phút 1 đĩa nhưng vẫn bị hố bởi có đĩa thử đúng đoạn dịch ngon, khi về thì những đoạn còn lại dịch dở. Thôi thì phó mặc số phận của cái ví vậy.
Hà Nội:
- Địa điểm neo hay mua nhất là 12 Hai Bà Trưng, do hàng đĩa từ chỗ Tràng Tiền hồi xưa chuyển lên chuyển lên. Ở đây có cả đĩa phụ đề chỉ có Tiếng Anh và có đĩa phụ đề Việt ngữ. Nhược điểm của hàng này từ xưa đến nay là số lượng DVD phụ đề tiếng Việt không nhiều. ưu điểm: giá cả phải chăng. 16.000 đ/đĩa
- Hàng đĩa cuối ngõ cạnh Hồ Gươm Audio trên phố hàng bài. Ở đây nhiều bản phụ đề tiếng Việt hơn 12 Hai Bà Trưng nhưng ít bản phụ đề tiếng Anh hơn. Nhược điểm: Giá cao 20,000 đ/phim, phục vụ tồi, mình muốn thử đĩa là khó chịu ngay. Được cái mấy thằng cò bên ngoài nhiệt tình, mình nói vào mua đĩa là giữ xe hộ không mất tiền, dẫn vào tận nhà
- Nếu các bạn thích DVD tiếng Anh thì còn một địa chỉ nữa trên phố Đinh Liệt, số bao nhiêu thì neo quên rồi. Tây toàn đến mua phim. Nhược điểm: không có chỗ để xe, mua vội vàng rồi biến kẻo công an tóm mất.
- Chợ Trời: Hồi xưa neo nóng lòng muốn mua ngay vài phim hot nên ra đây mua, toàn vớ phải bản cực xấu. Nơi này không nên mua phim. Nếu bác nào nhà ở gần đó ra cũng được.
Các nơi khác neo cũng qua nhưng thấy không hoành tráng lắm và chưa dư tiền nên chưa thử. Bác nào có địa chỉ mua đĩa tốt thì share cho bà con với.
Tp HCM:
Không phải nơi neo ở nên không rành lắm. Thỉnh thoảnh có qua HCM thì rẽ vào Trống Đồng trên Võ Văn Tần, nghe nói đó là hàng nổi tiếng nhất. neo cũng ghé qua vài hàng khác, thấy đĩa cũng được. Ưu điểm nổi bật của các hàng đĩa trong Nam là thái độ phục vụ rất chu đáo. Hồi trước mua 5 cái đĩa tại CD 112 ở Lê Thánh Tôn, thử mất cả tiếng mà mấy em vẫn niểm nở. Nhìn chung không riêng gì hàng đĩa, tất cả các dịch vụ trong HCM đều phục vụ tốt hơn HN.
Neo cũng nghe nói trong một vài siêu thị cũng có điểm mua đĩa tốt nhưng không khoái mua sắm nên chưa thử.
Trên đây là một vài thiểm ý của neo, mong các bác có ý gì thì đóng góp thêm
Neo rất hay mua đĩa DVD về nhà xem nhưng thấy rất khó chọn được đĩa DVD tốt. Các diễn đàn khác cũng có những topic về đề tài này nhưng hầu như đều trở thành nơi để các thành viên than phiền về chất lượng DVD, không giúp ích gì cho việc chọn lựa đĩa cả. Neo lập topic này với mong muốn tìm ra cách giúp các bạn và bản thân mình trong việc mua hay thuê đĩa.
Theo neo hình như đĩa ở khắp mọi nơi trên đất nước mình đều từ một nguồn ra cả hay sao ấy. Cùng một phim, một kiểu bìa đĩa, đĩa ở HN và TP HCM giống hệt nhau về nội dung, chất lượng, cách dịch. Mấy tháng trước neo tìm Saw và Scary Movie 3 ở HN không có, vào HCM đến hàng nào cũng bảo là hết. Vậy ta cứ coi như đĩa DVD ở cả nước là như nhau nhé, nếu có khác thì vùng nào tự lo vùng đấy vậy.
Neo thấy mỗi phim đều có cả bản đẹp và bản xấu. Bản đẹp ra trước, bản xấu ra sau. Dĩ nhiên. Da vậy có hàng đĩa có bản đẹp, có hàng còn bản xấu, có hàng thì có cả hai. Vậy bản đẹp và xấu phân biệt như thế nào? Đó là nhờ bìa đĩa. Cùng một phim các bản khác nhau có bìa giấy và bìa in mờ trên mặt đĩa khác nhau. Neo xin nêu vài kinh nghiệm bản thân
- Phim War of the World: bản có hình mặt Tom Cruise chình ình ở mặt đĩa: bản xấu; bản có hình quả địa cầu với cái gì đó trùm lên:bản có hình đẹp nhưng dịch chưa tốt lắm
- Phim Mr&Mrs Smith: bản có hình đôi vợ chồng này đang chĩa súng bắn trong tư thế chiến đấu (mô tả khó quá): bản xấu. Bản có hình hai người đứng quay lưng vào nhau: bản đẹp nhưng dịch có đoạn chưa chuẩn lắm.
- Phim StarWar: Revenge of the Sith: bản có hình Anakin to tướng chém kiếm xuống ngay giữa bìa: bản xấu. Bản có hình Anakin và Obiwan so gươm ánh sáng: bản đẹp.
- Phim Madagascar: bản có hình bốn con thú đang chồng lên nhau giữa đại dương (mô tả hơi khó) - bản xấu. Bản có hình 4 con đang đứng trước 1 bức tường gạch có ánh sáng rọi vào - bản đẹp.
...
Vậy đó. Neo nghĩ rằng bà con mình có thể giúp nhau bằng cách nếu ai có coi qua một cái DVD mới nào thì mong các bạn mô tả giúp mọi người bìa đĩa (hay bìa in trên mặt đĩa) ra sao, chất lượng tốt xấu như thế nào để mọi người còn biết mà tìm mua/thuê hay tránh. Mong mọi người tham gia nhiệt tình.
Với đĩa PĐ tiếng Anh thì các bác cứ chọn cái nào có bìa y chang hình giới thiệu phim trên imdb hay nhiều trang web phim ảnh khác. Đó đa phần cũng là bìa của DVD chuẩn đấy. Khi mở đĩa thì menu ngoài play, setup còn cần có scene select, special feature... là tốt nhất. Còn những mục phụ này có mở được hay không không quan trọng. Chọn đĩa PĐ tiếng Việt cũng không nên bỏ qua cái này.
Tiêu chuẩn phân loại đĩa DVD
Neo viết mục này bởi nghĩ rằng 1 DVD có thể OK với người này nhưng lại dở với người khác
1.Xấu: DVD quay trộm, hình dở, phụ đề dở nốt được các chủ hàng đĩa gọi tên thân mật - bản 99%.
2.Đẹp nhưng phụ đề dịch chưa chuẩn lắm: Bản hình ảnh, âm thanh tốt nhưng dịch không chuẩn lắm. Thường chỉ dịch đại ý.
3.Đẹp, phụ đề dịch chuẩn: loại này neo bao gồm cả thể loại DVD bản gốc nhưng phụ đề được dịch sang tiếng Việt bằng ... máy. Một lần neo mua phải đĩa StarWar 4 bị dịch bằng máy, buồn cười lắm, "prepare to fire" dịch là "chuẩn bị phóng lửa", không dịch "chuẩn bị nhóm bếp" là phúc rồi. Loại DVD này rất cần thiết cho các phim tâm lý, hài hay phim hành động khó hiểu kiểu Matrix.
Loại 2 và 3 thường bị các mục giới thiệu DVD trên báo, mạng đánh đồng làm 1. Neo thấy rằng tất cả các phim Châu Á (TQ, HQ, HK, Nhật ... cả Việt Nam) đều chỉ có bản đẹp ngoài hàng đĩa. Hay là em vẫn hên chưa mua phải bản xấu của mấy phim này.
Những nơi mua DVD nổi tiếng
Gọi là nổi tiếng vì những nơi này lớn, số lượng phim đa dạng và nhiều phim hay. Không phải là cứ đến những nơi này là mua được DVD tốt đâu. Có điều tỷ lệ bản tốt cao. Hồi trước neo mua đĩa thường phải thử vài phút 1 đĩa nhưng vẫn bị hố bởi có đĩa thử đúng đoạn dịch ngon, khi về thì những đoạn còn lại dịch dở. Thôi thì phó mặc số phận của cái ví vậy.
Hà Nội:
- Địa điểm neo hay mua nhất là 12 Hai Bà Trưng, do hàng đĩa từ chỗ Tràng Tiền hồi xưa chuyển lên chuyển lên. Ở đây có cả đĩa phụ đề chỉ có Tiếng Anh và có đĩa phụ đề Việt ngữ. Nhược điểm của hàng này từ xưa đến nay là số lượng DVD phụ đề tiếng Việt không nhiều. ưu điểm: giá cả phải chăng. 16.000 đ/đĩa
- Hàng đĩa cuối ngõ cạnh Hồ Gươm Audio trên phố hàng bài. Ở đây nhiều bản phụ đề tiếng Việt hơn 12 Hai Bà Trưng nhưng ít bản phụ đề tiếng Anh hơn. Nhược điểm: Giá cao 20,000 đ/phim, phục vụ tồi, mình muốn thử đĩa là khó chịu ngay. Được cái mấy thằng cò bên ngoài nhiệt tình, mình nói vào mua đĩa là giữ xe hộ không mất tiền, dẫn vào tận nhà
- Nếu các bạn thích DVD tiếng Anh thì còn một địa chỉ nữa trên phố Đinh Liệt, số bao nhiêu thì neo quên rồi. Tây toàn đến mua phim. Nhược điểm: không có chỗ để xe, mua vội vàng rồi biến kẻo công an tóm mất.
- Chợ Trời: Hồi xưa neo nóng lòng muốn mua ngay vài phim hot nên ra đây mua, toàn vớ phải bản cực xấu. Nơi này không nên mua phim. Nếu bác nào nhà ở gần đó ra cũng được.
Các nơi khác neo cũng qua nhưng thấy không hoành tráng lắm và chưa dư tiền nên chưa thử. Bác nào có địa chỉ mua đĩa tốt thì share cho bà con với.
Tp HCM:
Không phải nơi neo ở nên không rành lắm. Thỉnh thoảnh có qua HCM thì rẽ vào Trống Đồng trên Võ Văn Tần, nghe nói đó là hàng nổi tiếng nhất. neo cũng ghé qua vài hàng khác, thấy đĩa cũng được. Ưu điểm nổi bật của các hàng đĩa trong Nam là thái độ phục vụ rất chu đáo. Hồi trước mua 5 cái đĩa tại CD 112 ở Lê Thánh Tôn, thử mất cả tiếng mà mấy em vẫn niểm nở. Nhìn chung không riêng gì hàng đĩa, tất cả các dịch vụ trong HCM đều phục vụ tốt hơn HN.
Neo cũng nghe nói trong một vài siêu thị cũng có điểm mua đĩa tốt nhưng không khoái mua sắm nên chưa thử.
Trên đây là một vài thiểm ý của neo, mong các bác có ý gì thì đóng góp thêm