Có nên thuê đạo diễn hoặc diễn viên ngoại

[Mr Complex]

He he, mọi người cho ý kiến tí đê. Anh có ý kiến là phim của mình nên thuê diễn viên hoặc đạo diễn nước ngoài, tất nhiên là từng thành phần một. Trước tiên là thuê đạo diễn nước ngoài để học hỏi cái hay, cách làm việc của họ, rồi dần dà học tập mà làm. Như cái anh chàng Quang Hải làm Chuyện của Pao đấy, giỏi giang gì đâu, nhưng mà sau khi làm mấy cái phim cùng Tây, chẳng hạn như Người Mỹ trầm lặng, với trước đó là Mùa hè chiếu thẳng đứng, anh ta cũng làm được một bộ phim Chuyện của Pao ra hồn đấy chứ.

Mà anh ta biết là một mình mình thì cũng chưa ăn thua gì, nên anh ta thuê hẳn camerman ngoại. Đó là lý do phim có những thước quay very đẹp.

Đấy, mọi người thấy thế nào, mình cứ thuê hẳn một ông nào đó tầm cỡ vừa phải sang mình làm phim, xem với một kịch bản như thế, một khoản đầu tư như thế, người ta làm thế nào?

[Piggy]

Theo em là chỉ nên thuê Đạo diễn với Quay phim thôi, em ghét xem phim Việt Nam có cài mấy ông Tây bà Đầm vào lắm, chối chối thế nào ấy. Vả lại lần nào có Tây vào trông diễn viên Việt cứ bị hạ thấp một bậc cả về ngoại hình lẫn khả năng diễn xuất.

Đạo diễn xịn sẽ chỉ đạo cả ê-kíp làm việc một cách pờ-rồ. Quay phim xịn như anh Lếch nói là sẽ cho ra những thước phim ngon, cảnh đẹp. Hãy để ý góc quay của phim Hàn, không thể chê một chỗ nào, cảnh cũng rất đẹp. Cũng như bóng đá thôi, thuê thầy tốt ắt trò sẽ khá dần lên. Từ hồi có mấy bác HLV nước ngoài nhảy vào, bức tranh bóng đá Việt Nam khởi sắc hẳn lên còn gì?

Dưng mà còn phải chờ đã... vấn đề đầu tiên tiền đâu vẫn chưa giải quyết được mà.

[letom1986]

Tom thấy việc kết hợp với các đạo diễn hay quay phim nước ngoài là điều đáng làm....chính điều này sẽ giúp cho những nhà làm phim VN học hỏi được kinh nghiệm,trao đổi kiến thức,thêm vào đó là tạo ra những cảnh quay chất lượg,phim này càng được nâng cao.
Còn việc đưa diễn viên ngoại vào diễn xuất thì cũng rất hay,nhưng cũng chưa khả thi lắm....

[Mary xù]

Diễn viên ngoại thì phim Sài Gòn Nhật thực có Trần Chí Tài tham gia đó, không nổi tiếng lắm nhưng cũng là có tên tuổi chứ chẳng chơi. Thế nhưng hiệu quả vẫn chưa cao, vì mọi người có vẻ không quan tâm đến việc anh ta tham gia phim đó nhiều lắm. Thậm chí còn để tâm đến Trương Ngọc Ánh và Johnny trí Nguyễn hơn.

Có đạo diễn ngoại vào thì các diễn viên cũng bớt chểnh mảng hơn. Đến giờ mà thấy các đạo diễn vẫn còn kêu ca chuyện, diễn viên này đến muộn, diễn viên kia không thuộc kịch bản. Những chuyện như thế cứ phải để đạo diễn nước ngoài người ta uốn cho biết mùi biết vị. Nhưng trước hết, khi chưa có tiền thì nên làm phim theo kiểu hợp tác với nước ngoài. Trước đây Hàn Quốc có làm một phim có nội dung về một cô sinh viên VN mà Thu Quế của VN đóng đó. Tại sao mình không đưa ra gợi ý hợp tác với họ?

[letom1986]

Diễn viên ngoại thì phim Sài Gòn Nhật thực có Trần Chí Tài tham gia đó, không nổi tiếng lắm nhưng cũng là có tên tuổi chứ chẳng chơi. Thế nhưng hiệu quả vẫn chưa cao, vì mọi người có vẻ không quan tâm đến việc anh ta tham gia phim đó nhiều lắm. Thậm chí còn để tâm đến Trương Ngọc Ánh và Johnny trí Nguyễn hơn.

Có đạo diễn ngoại vào thì các diễn viên cũng bớt chểnh mảng hơn. Đến giờ mà thấy các đạo diễn vẫn còn kêu ca chuyện, diễn viên này đến muộn, diễn viên kia không thuộc kịch bản. Những chuyện như thế cứ phải để đạo diễn nước ngoài người ta uốn cho biết mùi biết vị. Nhưng trước hết, khi chưa có tiền thì nên làm phim theo kiểu hợp tác với nước ngoài. Trước đây Hàn Quốc có làm một phim có nội dung về một cô sinh viên VN mà Thu Quế của VN đóng đó. Tại sao mình không đưa ra gợi ý hợp tác với họ?

Theo Tom được biết thì TFS đang hợp tác với dàn đạo diễn quay phim Hàn Quốc (làm bộ phim người mẫu trước đây) sản xuất bộ phim Mùi Ngò Gai dài 100 tập.Bộ phim này có sự tham gia vơớ những diễn viên Thành Lộc,Việt Anh,Mai Hoa,Ngọc Trinh,Kim Xuân,Đình Toàn,Bảo Châu,Thương Tín,Trương Minh Quốc Thái....cùng 1 số diễn viên nhí đã từng đóng bộ phim kính vạn hoa
Tom đã được xem qua trailer bộ phim này,hình ảnh cũng khá chất lượng,đặc biết bài nhạc phim Tom thích lắm.....Phim này nghe nói sau tết quay xong mừ giờ chưa thấy thông tin gì hết....

[HuaChu]

Thuê kể cả hợp tác chắc cũng nên tùy vào quốc gia nào. Mới đây xem cuốn phim ta hợp tác với Angeri : Bông Sen thấy sao...buồn thế !

[Lonely_Wolf]

Theo em là nên thuê chứ, tất nhiên là k thuê cái kiểu 10 diễn viên có 9 thằng ngoại :)) Nước ngoài họ đi đánh thuê đầy mà, hay vãi :))

[karatedola]

Cái dở của điện ảnh Việt Nam thì ai cũng biết rồi. Có thể nói là phim nội dở toàn diện: từ diễn xuất của diễn viên, phối cảnh, lời thoại, cách bố trí sự kiện, tư duy dựng hình... vv và vv. Thành công của việc đưa yếu tố ngoại có thể thấy rõ nhất ở bóng đá. Kể từ ngày các câu lạc bộ được phép thuê cầu thủ ngoại, trình độ của cầu thủ ta cũng được cải thiện đáng kể. Chơi bóng với họ, rõ ràng là các cầu thủ học được nhiều thứ. Đội tuyển của ta chẳng đang phải thuê huấn luyện viên ngoại đó sao? Thế cho nên việc thuê đạo diễn nước ngoài hay diễn viên nước ngoài làm phim Việt chẳng phải là vấn đề gì ghê gớm lắm. Mà có khi những phim do người nước ngoài chỉ đạo có khi lại tạo ra sự khởi sắc cho nền điện ảnh suốt ngày bị chê là "chuối" của nước nhà.

Không thể nói là cứ thuê đạo diễn hay diễn viên nước ngoài làm phim nội thì sẽ có phim hay. Muốn có phim hay thì người ta phải có kịch bản hay, cameraman giỏi, hiệu ứng âm thanh sống động. Nhưng có một điều có thể nhìn thấy. Đó là, giống như trong bóng đá, ê-kip sẽ làm việc chuyên nghiệp, bài bản hơn khi người đứng đầu là một ông Tây. Sẽ chẳng có chuyện diễn viên không thuộc lời thoại, đi muộn, làm mình làm mẩy. Cứ làm vài phim với Tây, chẳng ít thì nhiều phong cách của dân điện ảnh nước nhà sẽ trở nên chuyên nghiệp hơn.

Trong hoàn cảnh tài chính của các hãng phim nội hiện nay, việc thuê diễn viên nước ngoài là hơi khó, vì cát sê của họ rất cao. Tuy nhiên, nếu có một kịch bản để đời và trong kịch bản có vai Tây thì nên mời diễn viên ngoại đóng. Chưa đủ tiền mời Hollywood thì mời diễn viên ở Ấn Độ, Malaysia hay một nước châu Á nào đó. Làm việc chung với họ, tôi tin là diễn viên ta sẽ học hỏi được nhiều thứ.

[neo_noe_one]

Theo em thì phim Việt Nam dở trước hết là do kịch bản quá dở, không có sức hấp dẫn. Đầu tiên phải thuê viết kịch bản nước ngoài cái đã. Kế đến là đạo diễn ngoại và cuối cùng là diễn viên. Nói cho cùng thì điện ảnh không phải là một lĩnh vực dễ sinh lợi và có nhiều tài trợ như bóng đá. Phim làm ra còn bấp bênh không hiểu lời hay lỗ thì lấy tiền đâu mà thuê người ngoài. Đành xài hàng nội thôi.

[Piggy]

Nghĩ đi nghĩ lại em thấy cái quan trọng là khâu đào tạo. Có đào tạo tốt thì ắt có những người đạo diễn, kịch bản với diễn viên ngon. Cái chuyện thuê người nước ngoài thì chỉ nên thuê người ta làm thầy dạy cho mình cái này cái lọ cái chai, chứ đừng thuê người ta làm luôn, thế thì còn gì là cây nhà lá vườn nữa.

@bác Neo: xin lỗi bác, ai bảo bác Điện ảnh không sinh lợi bằng bóng đá? Chẳng qua người ta chưa biết cách mà thôi. Hollywood thì khỏi phải bàn rồi, phim nào chả doanh số ngất ngưởng, chưa kể tiền bán bản DVD, bản quyền, quảng cáo, etc. Mà ngay Việt Nam ta đã có phim đạt doanh số hàng tỷ rồi đấy.

[karatedola]

Sáng 30/11/2006, tại Viện phim Việt <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> đã diễn ra hội thảo về dòng phim truyện của các đạo diễn người Việt ở nước ngoài luận bàn về vấn đề này. Những đạo diễn như Trần Anh Hùng, Tony Bùi, Hồ Quang Minh... và các tác phẩm của họ đã được giới thiệu và trở thành chủ đề chính của buổi hội thảo.

Đạo diễn Trần Anh Hùng định cư tại Pháp với 2 phim: Mùi đu đủ xanh (1992) giải Camera cho phim đầu tay xuất sắc nhất tại Liên hoan phim (LHP) Canes và được đề cử giải Oscar cho phim nước ngoài hay nhất, Mùa hè chiều thẳng đứng (2000) được tuyển chọn dự thi LHP Cannes.
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p>
Đạo diễn người Mỹ gốc Việt Tony Bùi phim Ba mùa (1998) đoạt giải thưởng Grant Prize tại LHP Sundance, Nguyễn Võ Nghiêm Minh phim Mùa len trâu (2004) đoạt 4 giải thưởng lớn tại các LHP Quốc tế. Đạo diễn Hồ Quang Minh với phim Thời xa vắng (2004) đoạt giải âm nhạc LHP Thượng Hải, giải Diễn viên nữ tại LHP Singapore.

Có rất nhiều ý kiến khác nhau đối với những bộ phim do Việt kiều đạo diễn.
Nhà phê bình điện ảnh Ngô Phương Lan phát biểu: “Do ở xa, không gắn bó nên không nắm được hiện thực thấu đáo bên trong, phản ánh cuộc sống lặp lại nhàm chán. Và vì thế một số chi tiết khá gợn???????”.
<o:p> </o:p>
Biên kịch Trịnh Thanh Nhã cũng đồng tình với ý kiến của nhà phê bình điện ảnh Ngô Phương Lan: “Phim mang dấu ấn văn hóa Việt mờ nhạt. Tiêu điểm là hình ảnh cam chịu, câu chuyện đường xa xứ lạ phô diễn, hình ảnh hoang sơ (ao làng, giếng nước, lũy tre), các phim sử dụng âm sắc địa phương khiến người xem buồn cười, ký ức nô lệ...”
<o:p> </o:p>
Còn đạo diễn Khải Hưng thì cho rằng, kinh phí làm phim lớn, phim không bị kiểm duyệt, đề tài đời thường đã khiến những tác phẩm của đạo diễn Việt kiều không đạt doanh thu trong nước.
<o:p> </o:p>
Song, cũng có những ý kiến ủng hộ những sáng tác của các đạo diễn Việt kiều. Đặc biệt, hoạ sĩ phạm Quang Vịnh còn phân tích chi tiết hình ảnh, màu sắc tương phản và cách chọn cảnh quay cẩn thận chi tiết khiến cho hình ảnh khi vào phim không thấy sống sượng hoặc tuỳ tiện.
<o:p> </o:p>
Nhà báo Việt Văn phát biểu: “Phim của đạo diễn người Việt ở nước ngoài xuất phát từ những thôi thúc bên trong, tự viết kịch bản từ cảm xúc tâm hồn Việt, chắt chiu chưng cất tâm hồn mình thành phim”.
<o:p> </o:p>
Hội thảo kết thúc, nhưng chưa có ý kiến nào vượt lên trên để đánh giá đúng phim Việt của đạo diễn Việt kiều. Không thể phủ nhận, những đạo diễn Việt <st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region> ở nước ngoài làm phim về đề tài đất nước đã giúp điện ảnh Việt <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> xuất hiện rộng rãi và gây tiếng vang tại các LHP nước ngoài.
<o:p> </o:p>
Có lẽ, đã tới lúc, các nhà làm phim trong nước cần phải khép đố kỵ, bắt đầu học hỏi vươn lên đúng như tinh thần "WTO" mà đầu hội thảo đã nêu: “Cần phải biết mình ở đâu để rồi hội nhập”.

Còn bạn, ý kiến của bạn thế nào?

[atula]

mình cũng đồng tình với xu thế thuê đạo diễn ngoại! tuy nhiên cũng phải xem xét lại các vấn đề về chất lượng đạo diễn! ko phải đạo diễn ngoại nào chất lượng cũng ngoại mà có những đạo diễn còn chất lượng siêu nội dù là ngoại!
Với xu thế xuất khẩu phim ra nước ngoài như hiện nay thì việc thuê đạo diễn ngoại là hợp lý! nói thực sự là đạo diễn ngoại họ có phong cách làm việc chuyên nghiệp! ngoài ra thì họ sống ở ngoại nên họ biết khán giả ngoại muốn xem gì, văn hóa xem của họ ra sao, và họ mong chờ điều gì ở một bộ phim đến từ nền văn hóa Á Đông mà cụ thể là VN! VN chứ không phải là Trung Quốc hay Hàn Quốc hay Nhật Bản! vì nói thực là làm rõ cái phần khác nhau giữa các cái nước trong vùng Á Đông là rất khó! đôi khi quan điểm của phương Tây lại cho rằng tất cả cái gì Á Đông thì đều là Trung Quốc hay Nhật Bản! thế mới đau!
việc xuất ngoại phim, việc truyền bá hình ảnh, truyền bá văn hóa ra nc ngoài là cần thiết! vấn đề là truyền bá như thế nào, cường độ như thế nào, truyền bá những cái gì mới là vấn đề! chưa kể đến cách tiếp cận vấn đề và cách giải quyết vấn đề! nên nói chung vẫn là phaả tuyển đạo diễn ngoại! đạo diễn nội quen làm phim để chiếu cho vùng cao, vùng sâu, và vùng xa rồi!

[karatedola]

Thử liên tưởng sang lĩnh vực bóng đá, để nâng cao trình độ và tiếp cận sự phát triển của bóng đá thế giới, đội tuyển quốc gia đã được tạo điều kiện để liên tục có những chuyến tập huấn tại nước ngoài và mời huấn luyện viên ngoại về dẫn dắt. Còn ở lĩnh vực điện ảnh, sau lứa đạo diễn được đào tào bài bản tại các trường điện ảnh thuộc Liên Xô cũ và các nước Đông Âu, hàng chục năm qua giới làm phim Việt Nam chỉ quanh quẩn với cảnh đóng cửa tự dạy bảo nhau. Điều đó dẫn đến sự lạc hậu không thể tránh khỏi cả về tư duy lẫn việc tiếp cận những phương tiện hiện đại của công nghệ điện ảnh thế giới. Bởi thế, sự xuất hiện của các đạo diễn Việt kiều về nước hợp tác làm phim thật sự là một tín hiệu vui.